Continuous adaptation to user feedback for statistical machine translation

Abstract

�� 2015 The Authors. Published by Association for Computational Linguistics . This is an open access article available under a Creative Commons licence. The published version can be accessed at the following link on the publisher���s website: https://www.aclweb.org/anthology/N15-1103This paper gives a detailed experiment feedback of different approaches to adapt a statistical machine translation system towards a targeted translation project, using only small amounts of parallel in-domain data. The experiments were performed by professional translators under realistic conditions of work using a computer assisted translation tool. We analyze the influence of these adaptations on the translator productivity and on the overall post-editing effort. We show that significant improvements can be obtained by using the presented adaptation techniques